Unit 50 Косвенная речь в английском. Reported speech

Задания, которые помогут закрепить теорию на практике

Задание 1
Задание 2
Задание 3

аудио задание

Видео урок по теме:

Косвенная речь в английском (Perorted speech)

Косвенная речь — это способ передать слова человека. При этом вы не воспроизводите его речь дословно, а лишь пересказываете ее. В английском языке есть особые правила, которые используются для передачи косвенной речи. Они касаются глаголов и местоимений, иногда, дополнительных слов. Правила изменения местоимений интуитивно понятны.

John: «I want to eat». — прямая речь
John said he wanted to eat. — Косвенная речь.
Местоимение I поменялось на he, но в русском языке мы пользуемся абсолютно теми же правилами.

Обратите внимание, что при переводе прямой речи в косвенную в английском, мы получаем сложное предложение:

John said … — главное предложение, которое стоит в форме Past Simple.

… he wanted to eat. — придаточное предложение, которое передает речь.

Что касается глаголов, то здесь действуют особые правила перевода времен с прямой речи в косвенную. Суть в том, что все времена present меняются на past. Future меняется на особую форму future-in-the-past. Модальные глаголы так же меняются. Как это выглядит на практике:

am/is —> was

(she said) ‘I am playing.’

—>She said that she was playing.

(they said to us) ‘The hotel is very nice.’

—>They told us that the hotel was very nice.

are —> were

(I said) ‘The kids are in the room.’

—>I said that the kids were in the room.

have/has —> had

(I said to him) I have finished the book.’

—>I told him that I had finished the book.

can —> could

(Tom said) I can’t help you.’

—>Tom said that he couldn’t help me.

will —> would

(my friends said to me) ‘The exam will be hard.’

—>My friends told me that the exam would be hard.

do/does —> did

(I said) ‘Jill doesn’t play tennis.’

—>I said that Jill didn’t play tennis.

(he said) ‘I don’t know your name.’

—>He said that he didn’t know my name.

like —> liked

(Karen said) ‘I like apples.’

—>Karen said that she liked apples.

go —> went

(they said) ‘We often go to the park.’

—>They said that they often went to the park.

Задания на закрепление темы «Косвенная речь в английском языке»

Задание 1
Задание 2
Задание 3

аудио задание

4 thoughts on “Unit 50 Косвенная речь в английском. Reported speech

  1. Денис

    Пример: Helen went shopping. > Helen’s husband said that she *** shopping.
    Почему в ответе будет: Had gone?
    Если Helen went shopping это past simple
    Можете объяснить этот пример?

    Reply
    1. Елена Викторовна Post author

      по правилам должно быть had gone
      в косвенной речи past simple меняется на past perfect

      Reply
  2. George

    Здравствуйте. Помогите пожалуйста со следующим вопросом:
    She asked — » What is in the box?»
    She asked me what was in the box.
    или
    She asked me what in the box was.
    Спасибо.

    Reply
    1. Елена Викторовна Post author

      She asked me what was in the box — это правильно

      Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *