4 thoughts on “Unit 39 Когда нужно подлежащее it в английском. Порядок слов в английском”
Viacheslav
Was it the printer that caused the problem?
Объясните, пожалуйста как правильно перевести:
это был тот принтер, который вызвал проблему?
или
это было что-то (то), что вызвало проблему принтера?
Was it the printer that caused the problem?
Объясните, пожалуйста как правильно перевести:
это был тот принтер, который вызвал проблему?
или
это было что-то (то), что вызвало проблему принтера?
это был тот принтер, который вызвал проблему — этот вариант
Объясните, пожалуйста, это предложение — It was Mary they promoted, not Laura. Не понимаю почему так строится, и как оно переводится в таком случае…
Немного необычная структура предложения, но так тоже можно сказать. Хотим передать акцент, что ИМЕННО ЛОРУ продвинули.
It was Lora they promoted.