Unit 39 Когда нужно подлежащее it в английском. Порядок слов в английском

6 Comments

1. 
   Viacheslav on 23.05.2017

   Was it the printer that caused the problem?
   Объясните, пожалуйста как правильно перевести:
   это был тот принтер, который вызвал проблему?
   или
   это было что-то (то), что вызвало проблему принтера?

   Reply
   • 
     Елена Викторовна on 24.05.2017

     это был тот принтер, который вызвал проблему – этот вариант

     Reply
2. 
   Екатерина on 21.01.2018

   Объясните, пожалуйста, это предложение – It was Mary they promoted, not Laura. Не понимаю почему так строится, и как оно переводится в таком случае…

   Reply
   • 
     Елена Викторовна on 22.01.2018

     Немного необычная структура предложения, но так тоже можно сказать. Хотим передать акцент, что ИМЕННО ЛОРУ продвинули.
     It was Lora they promoted.

     Reply
3. 
   Dima on 02.05.2020

   Доброго времени! Почему не I find it IS amazing ….. ?
   I find it amazing that they’ve never stopped arguing about football.
   Источник: https://ok-tests.ru/unit-39-red-1/ Елена Вогнистая © ok-tests.ru

   Reply
   • 
     Елена Викторовна on 25.06.2020

     Вроде как, is лишнее

     Reply