Здравствуйте, Елена, спасибо вам за прекрасные ваши уроки, отлично помогающие усваивать английский. Подскажите, как эту фразу перевести: Can I give you a hand with that? Дословно нелепость получается).
Это переводится, как “Могу ли я помочь тебе ?”Тоесть дать руку, это как дать руку помощи. Он спрашивает, может ли он помочь ей с этим делом “with that”.
Здравствуйте, Елена, спасибо вам за прекрасные ваши уроки, отлично помогающие усваивать английский. Подскажите, как эту фразу перевести: Can I give you a hand with that? Дословно нелепость получается).
Да, без контекста я тоже не могу понять, что имеется ввиду
Это переводится, как “Могу ли я помочь тебе ?”Тоесть дать руку, это как дать руку помощи. Он спрашивает, может ли он помочь ей с этим делом “with that”.
да, именно так