“They really shouldn’t have gotten married so fast.” – “Им, правда, не следовало жениться так быстро” или “Им, правда, не следует жениться так быстро” ?
Я больше склоняюсь к варианту “не следовало”, т.к. have gotten married намекает на то, что действие уже произошло?
“They really shouldn’t have gotten married so fast.” – “Им, правда, не следовало жениться так быстро” или “Им, правда, не следует жениться так быстро” ?
Я больше склоняюсь к варианту “не следовало”, т.к. have gotten married намекает на то, что действие уже произошло?
не следовало
перфектный инфинитив после модальных глаголов указывает на прошлое